WARNING

本页面由 Gemini 机器翻译。

LLM / AI 深度联动

SheepWeave 具备深度整合的大语言模型（LLM）AI 联动功能，支持一键初翻生成、机器翻译后编辑（MTPE）润色以及智能审校。

所有 AI 请求均通过轻量安全的伴生桌面客户端 SheepBobbin 代理完成。

---

1. 安装 SheepBobbin

SheepBobbin 是连接 SheepWeave 与各类 LLM（OpenAI、Anthropic Claude、Google Gemini、本地 Ollama 等）的安全通信桥梁。

启动 SheepBobbin 并在本地常驻运行。 (详细配置请参阅 SheepBobbin 用户手册)。

---

2. 配置通信认证密钥

在 VS Code 中配置连接：

• 按 Ctrl + , 打开设置，搜索 sheepWeave.bobbinApiKey 并填入密钥。
• 或直接在 SheepWeave 面板的 Settings 选项卡中填入。

---

3. SheepWeave LLM 面板操作（Alt + 5）

提示词（Prompt）定制与管理

• 支持根据具体行业领域（技术规范、市场文案、对话风格）定制系统 Prompt。
• 支持将定制提示词导出为 JSON 预设文件或一键导入加载。

快捷调用

• Ctrl + Q：一键将编辑器中选中的句段内容载入 LLM 面板。

请求模式

• 普通模式：对当前单个句段发起翻译或润色建议。
• 高级模式：自动注入上下文、前文已确认译文以及用户图钉锁定的参考译例（PE Ref），保障全文风格与术语高度统一。
• 全文批量请求：自动将整篇文档切分为最佳尺寸的数据块，并以进度条可视化形式批量执行自动化处理。