WARNING

本页面由 Gemini 机器翻译。

SheepWeave

基于 Visual Studio Code 扩展插件构建的新一代计算机辅助翻译（CAT）工具。

核心设计理念是 编织（Weave）。

纺织语言之丝缕，织就精准优美之华章。

主要功能

• 翻译记忆库与术语库联动：提供模糊匹配、历史译文推荐、术语高亮识别等全套 CAT 核心功能。
• 极致快速的替换与智能补全：依托纯文本架构实现毫秒级全局批量替换，并与 AI 自动补全完美融合。
• 100% 本地离线处理：从解析、排版到翻译全流程在本地执行，只要有 VS Code 环境即可极度轻快地运行。
• 全平台支持：在 Windows、macOS 和 Linux 上均可流畅运行，老旧轻薄本亦能轻松驾驭。

使用指南

1. 使用入门
2. 基础体验教程
3. 实际文件翻译实操
4. 界面布局与面板详解
5. 快捷键与高频实用功能
6. 简易替换推荐指南
7. 持续性翻译与资产复用
8. LLM / AI 深度联动
9. 其他扩展功能
10. 多语言 Excel 翻译与 Rainbow 结合应用

参考资料

• 关于 CAT 辅助翻译工具
• 译员必备的 VS Code 使用技巧