WARNING

This page is machine-translated by Gemini.

SheepWeave

A Computer-Assisted Translation (CAT) tool implemented as a Visual Studio Code extension.

The concept is Weaving.

Spinning threads of translation to weave beautiful, coherent fabrics of text.

Key Features

• Translation Memory & Termbase Integration: Full core CAT functionality including fuzzy matching, TM leverage, and terminology recognition.
• Blazing-Fast Search/Replace & Auto-Completion: Plain-text architecture enables instant global replacements and seamless AI-assisted auto-completion.
• 100% Local Processing: From parsing to editing, everything runs locally. As long as you have VS Code, it executes with ultra-low resource usage.
• Cross-Platform: Runs smoothly on Windows, macOS, and Linux, breathing new life even into older secondary laptops.

User Guide

1. Getting Started
2. Tutorial (Hands-on Guide)
3. Translating Actual Files
4. UI & Interface Overview
5. Shortcuts & Useful Features
6. Guide to Simple Replace
7. Continuous Translation
8. LLM / AI Integration
9. Other Advanced Features
10. Multilingual Excel Translation & Rainbow

Reference

• About CAT Tools
• VS Code Basics for Translators