WARNING
This page is machine-translated by Gemini.
Shortcuts & Useful Features
Essential VS Code Shortcuts
| Shortcut | Action | Description |
|---|---|---|
Ctrl + B | Toggle Primary Side Bar | Collapse/expand the folder tree to maximize editor width. |
Ctrl + G | Go to Line | Jump directly to a specific segment line number. |
Ctrl + Shift + P | Command Palette | Access all VS Code and SheepWeave commands. |
Ctrl + , | Open Settings | Customize editor preferences. |
Ctrl + H | Global Replace | Powerful regex search and replace across the file. |
Ctrl + Space | IntelliSense Auto-Complete | Trigger termbase and phrase completions. |
Recommended Editor Settings
- Font Size:
18(larger text reduces eye strain) - Line Height:
2(generous spacing makes confirmation colors clearer) - Word Wrap:
on(Alt + Z) (prevents horizontal scrolling) - Minimap: Disable (reclaims editor horizontal width)
SheepWeave Dedicated Shortcuts
Translation & Segment Editing
| Shortcut | Action | Description |
|---|---|---|
Ctrl + Enter | Confirm Segment | Marks current line as green and moves to the next segment. |
Alt + Down | Next Unconfirmed Line | Jumps to the next unconfirmed (white) segment. |
Ctrl + Shift + 1..5 | Apply TM Match 1..5 | Inserts the chosen TM match suggestion directly. |
F2 | Simple Replace / Term Rename | Global replace with automatic logging to asset history. |
Ctrl + Shift + C | Copy Source to Target | Copies the current segment's source text into target. |
Navigation & AI Integration
| Shortcut | Action | Description |
|---|---|---|
Alt + 1..7 | Switch Panel Tabs | Instantly jump between Flow, Translate, Search, Tools, LLM, Info, Settings. |
Ctrl + K | Concordance (Source) | Search selected word in source corpus. |
Ctrl + Shift + K | Concordance (Target) | Search selected word in target corpus. |
Ctrl + L | Send to AI Chat | Send selected text to the standard AI chat pane. |
Ctrl + Q | Load into LLM Tab | Send selection to SheepWeave's dedicated LLM tab. |
Terminology (TB) Management
| Shortcut | Action | Description |
|---|---|---|
Ctrl + Shift + Z | Apply Term | Replace selected text with matching termbase target. |
Ctrl + Shift + Alt + Z | Apply Term Globally | Batch-replace term across the entire file. |
Ctrl + T | Add Term Entry | Register a new term pair into the project glossary. |