WARNING

This page is machine-translated by Gemini.

UI & Interface Overview

SheepWeave transforms VS Code into a high-productivity translation environment. The standard layout consists of Folder Tree on the left, Translation Editor in the center, and the SheepWeave Panel / AI Chat on the right.

VS Code Interface Elements

1. Editor Screen (Center): Where you translate Target.shwvt. Numbers and tags ({@0}) are color-highlighted. Confirm lines with Ctrl + Enter (turns green). Line count is locked to prevent misalignments.
2. Folder Tree (Left): Quick access to project files, 05_COMPLETED, etc. Toggle with Ctrl + B.
3. AI Chat (Right): Send text with Ctrl + L to standard chat or Ctrl + Q to the SheepWeave LLM tab.

SheepWeave Panel Tabs (Alt + 1 to Alt + 7)

1. Workflow / Flow (Alt + 1)

Manages the end-to-end lifecycle: Initialization, Preparation, Active Working, and Completion.

2. Translate (Alt + 2)

Your main translation console. Shows active segment source, up to 5 fuzzy TM match suggestions (insert with Ctrl + Shift + 1..5), and termbase (TB) hits with Ctrl + Space auto-completion.

3. Search (Alt + 3)

• Concordance Search: Cross-search corpora from source or target text.
• Filter: Filter segments within the current active file with live in-table editing.

4. Tools (Alt + 4)

• Diff: Visual difference comparison between TM suggestions and your active translation.

5. LLM (Alt + 5)

Batch or single-segment translation, post-editing, and QA via SheepBobbin.

6. Information (Alt + 6)

Project statistics, character/word counts, and progress percentages.

7. Settings (Alt + 7)

Adjust font size, UI themes, and manage custom auto-completion phrases (phrase.jsonl).