WARNING
This page is machine-translated by Gemini.
Product List
Conceptual Architecture: Tool Connections
SheepLint
An AI-powered text proofreading and quality assurance tool.
Powered by Vertex AI as its foundation platform, it delivers secure, enterprise-grade, high-speed automated proofreading.
By taking bilingual format inputs (XLF, XLSX, DOCX, etc.) with explicit alignment between source and target texts, it achieves remarkably high QA accuracy. It detects not only typos and grammatical errors, but also misinterpretations and contextual mistranslations with high precision.
Furthermore, seamless integration with SheepComb enables consistency checks against Translation Memories (TM). Use it as an automated self-check assistant or as a reliable second opinion before final delivery.
SheepComb
A versatile data manipulation tool designed for XLF, TMX, and TBX files.
From extracting source and target segments, batch-locking duplicate/similar segments in Phrase (MXLIFF) and memoQ (MQXLIFF) files, to auto-applying Termbases (TB), it packs all the must-have features daily CAT tool users desire.
SheepBobbin
A desktop companion tool for processing browser-extracted bilingual datasets with Large Language Models (LLMs). While its primary purpose is translation checking and QA, it also supports generating and revising target translations.
SheepGroom
While SheepLint excels at bilingual file checking, daily translation work often uses plain Office files without ready-made bilingual pairs. Creating strict sentence-level bilingual files after drafting is labor-intensive.
SheepGroom aligns Office documents at a "coarse granularity" (by paragraph, sheet, or slide), drastically reducing alignment overhead while creating ideal chunked data for AI checking.
SheepWeave
A lightweight CAT tool extension for Visual Studio Code.
Today, AI assistance in software development vastly outpaces translation tools, powered by advanced modern code editors like VS Code. SheepWeave was born to bring the power and speed of modern code editors to translators.
By converting XLIFF files into programmer-friendly JSON, translators can work with full editor power, blazing-fast search/replace, and AI auto-completion.
(Upcoming Features) Equipped with AI translation assistance, automatic context inclusion, and feedback loops on AI translation edits to make translation workflows exceptionally smooth. Of course, generating bilingual files ready for SheepLint is effortless.
This project is actively developed as open source on GitHub.
SheepLoom
A document generation tool powered by Vivliostyle and Marp. Rapidly converts Markdown documents into professional ePub, PDF books, and presentation slides.
SheepStitch
An automation tool for semi-automated data entry across diverse platforms.
With the proliferation of proprietary translation portals that lack standard import/export functions, translators are often forced to manually copy and paste. SheepStitch automates repetitive pasting and navigation, saving translators countless hours of tedious manual work.