Skip to content

WARNING

本页面由 Gemini 机器翻译。

简易替换推荐指南

“简易替换”功能灵感源自现代代码编辑器中极其便捷的 F2 重命名(Rename)

与普通查找替换不同,“简易替换”会自动将每一次替换记录追加记录至 01_REF/auto_replace_log.jsonl 日志中。 这些沉淀下来的日志会在后续项目中自动转化为术语资产与智能补全短语

因此在 SheepWeave 中进行翻译时,强烈推荐充分运用此功能。

简易替换操作步骤

  1. 选中待替换的文本词汇。 Simple Replace Step1

  2. 按下 F2 键。 Simple Replace Step2

  3. 此时屏幕将弹出浮动输入框,输入替换后的译名并按 Enter 确认。 Simple Replace Step3

系统将自动在全文范围内完成替换,并实时记录至 01_REF/auto_replace_log.jsonl

Simple Replace Result

如需撤销可直接按 Ctrl + Z,调出输入框后若想取消可按 Esc 退出。