Skip to content

SheepComb ​

将双语数据(双语文件)转换为 JSON 格式以便程序化处理的 SheepShuttle。

用于高速处理翻译记忆库与术语表数据的 SheepSpindle。

将 Office 格式的原文与译文文档对齐并转换为双语格式的 SheepGroom。

通过语音识别辅助 LQA 质量验证的 SheepBell ――

SheepComb 将这些实用工具无缝整合为一个直观的 Web 应用程序。

其核心概念是梳子(Comb)。

与 Sheep Tools 系列工具协同联动,梳理并整理翻译资产,打造流畅无阻的本地化工作流。

主要功能 ​

  • JSON 转换:将 XML 及双语格式文件转换为与 AI 高度契合的 JSON 结构。
  • SheepSpindle 联动:高速比对翻译记忆库相似度,快速筛选最佳参考译文候选。
  • 直观 Web UI:通过 SheepComb Web 界面直观操作,无需编程知识即可完成提取、过滤、检索和结构化。
  • 内嵌 SheepGroom / SheepBell:提供专为翻译周边语言处理需求打造的专属工具箱。
  • SheepBobbin / SheepLint 深度联动:通过结构化数据与上下文信息注入提升 AI 处理精度,全面兼容本地与云端 LLM。