WARNING

本页面由 Gemini 机器翻译。

SheepBobbin 控制台与日志说明

在 SheepBobbin 顶部导航栏中点击 Console，即可打开控制台界面。 在此界面中，您可以实时查看从 SheepCombWeb 或 SheepWeave 接收到的处理请求，以及连接的 AI 模型返回的响应信息。

控制台输出日志详细度

勾选 Settings（设置）界面最下方的 Enable Request Debug Logs（启用请求调试日志），除了常规的请求与响应外，还会显示并记录包含请求头（Headers）、耗时等更详尽的诊断信息。

控制台输出的所有日志信息均会自动保存至 server.log 文件中。点击顶部的 Open Logs 即可打开日志文件所在的本地文件夹，便于排查故障或进行审计。

若您不需要查看网络请求与耗时细节，而仅想查阅 AI 返回的原始回答内容（例如网络中断时找回生成结果），可以点击 Open Responses。该文件夹按日期以 JSONL 格式归档保存了全部原始响应。

Token 消耗统计与记录

云端 AI 大模型通常根据消耗的 Token 数量进行计费。在执行一定批量的翻译任务后，通常需要核对 Token 使用情况。 此时点击顶部导航栏中的 Tokens，即可查看 Token 消耗统计看板。

Token 消耗数据按天汇总归类，您可以在左侧日期菜单中选择对应日期进行预览。 此外，Token 统计数据以 .tsv 格式存储，方便批量导入 Excel、Google Sheets 等电子表格软件进行统计与成本核算。 若要直接查看原始数据文件而非预览面板，请点击 Open Tokens Folder 打开保存文件夹。