WARNING

本页面由 Gemini 机器翻译。

与云端 LLM 通信

SheepBobbin 支持与主流云端大模型 API 的无缝通信。

Google AI Studio

AI Studio 支持在浏览器中快速创建 API 密钥。使用 Google 账号登录 AI Studio 后，点击右上角的 “Create API key”，输入项目名称（选择新建项目即可）并生成密钥。 创建完成后复制该 API Key。在 SheepBobbin 的 Active Provider 下拉列表中选择 AI Studio 并粘贴密钥。 此时 SheepBobbin 会自动拉取当前可用的 Gemini 模型列表（或手动点击 Fetch）。显示模型列表后，即可返回 SheepCombWeb 正常使用。

TIP

AI Studio 提供免费版与付费版。免费层级的 API 调用数据可能会根据条款用于模型迭代训练；绑定账单后升级为付费 API，则不会将数据用于训练。 无论免费还是付费，只要填入有效的 API Key，SheepBobbin 均可正常发起处理。处理商业机密或敏感情报时请务必谨慎。

ChatGPT（OpenAI）

OpenAI（ChatGPT）的 API Key 可在 OpenAI Platform 中创建。

1. 访问 OpenAI Platform 并登录（或注册）OpenAI 账号。
2. 打开左侧菜单的 API keys（或右上角设置菜单内）。
3. 点击 “Create new secret key” 按钮。
4. 输入密钥名称（例如：SheepBobbin），按需选择 Project，然后点击 “Create secret key”。
5. 系统将显示生成的 API Key（以 sk-... 开头的字符串）。关闭此窗口后将无法再次查看完整密钥，请务必立即复制并妥善保存。
6. 在 SheepBobbin 的 Active Provider 中选择 ChatGPT（或 OpenAI）并粘贴密钥。点击 OpenAI Model 右侧的 Fetch 按钮，当模型列表（gpt-4o, gpt-4o-mini 等）加载出来后即表示配置完成。

TIP

• 与网页版订阅（ChatGPT Plus / Team 等）的区别: 即使已订阅 ChatGPT Plus（每月 20 美元），API 接口的计费体系仍是完全独立的。使用 API 需要在 OpenAI Platform 的 Settings > Billing 中预先购买并充值账户余额（Credit balance，最低约 5 美元起）。
• 数据隐私安全: 通过 OpenAI API 发送的数据默认不会被用于模型训练。

DeepSeek

DeepSeek 的 API Key 可通过 DeepSeek Platform 获取。其性价比极高，在翻译任务中表现优异。

1. 访问 DeepSeek Platform 注册或登录账号。
2. 点击左侧菜单中的 “API keys”。
3. 点击 “Create API key” 按钮。
4. 输入密钥标识名称（例如：SheepBobbin）并确认创建。
5. 复制并保存生成的 API Key（以 sk-... 开头，关闭后无法重新查看）。
6. 在 SheepBobbin 的 Active Provider 中选择 DeepSeek 并粘贴密钥。当可用模型（deepseek-chat, deepseek-reasoner 等）列表正常显示时即表示连接成功。

TIP

• 余额充值: 使用 DeepSeek API 需先在左侧菜单的 Top up 中充值少许使用额度。
• 数据隐私安全: 通过 API 发送和接收的数据不会被用于模型训练。

WARNING

虽然 DeepSeek 的基础单价非常优惠，但截至 2026/9/8，在默认配置下用于翻译任务时往往会消耗较多 Token。 我们正在分析具体原因并调优最佳配置参数，但现阶段建议优先考虑其他供应商/模型。

Claude（Anthropic）

Claude 的 API Key 可在 Anthropic 开发者控制台 Anthropic Console 中创建。

1. 访问 Anthropic Console 并注册或登录账号。
2. 点击控制台主页的 “Get API Keys” 或通过右上角菜单进入 API Keys 页面。
3. 点击 “Create Key” 按钮。
4. 输入名称（例如：SheepBobbin），点击 “Create Key”。
5. 复制并妥善保存生成的 API Key（以 sk-ant-... 开头）。
6. 在 SheepBobbin 的 Active Provider 中选择 Claude（Anthropic）并粘贴密钥。可用模型（claude-3-5-sonnet, claude-3-5-haiku 等）将自动列出。

TIP

• 与网页版订阅（Claude Pro 等）的区别: 与 Claude Pro 订阅状态无关，API 使用需在 Anthropic Console 的 Plans & Billing 页面预先购买 Token 额度。
• 数据隐私安全: 通过 Anthropic 商业 API 发送的数据不会被用于模型训练。

Vertex AI（Google Cloud 企业级平台）

Vertex AI 是 Google Cloud Platform (GCP) 提供的企业级 AI 云平台。相比面向个人开发者的 AI Studio，Vertex AI 具备更高的并发能力、更严格的企业级数据安全保障与更稳定的 SLA。

配置需要开通 GCP 账号并绑定项目账单。若觉得配置较为繁琐，可考虑使用我们计划提供的企业托管共享服务。