WARNING

This page is machine-translated by Gemini.

Utility Tools

Standalone utility tools accessible from the "Tools" menu, independent of the main bilingual workflow.

Text Diff Tool

A side-by-side visual difference comparison tool for comparing original and revised texts.

• Basic Usage:
  1. Paste original (old) text on the left and modified (new) text on the right.
  2. Click "Check Diff" or "Check Diff (Line by Line)".
  3. Modifications are highlighted in color (green for additions, red for deletions).
  4. Save the comparison report by clicking "Download HTML".

Note on Line Alignment

• This tool compares text on a 1-to-1 line basis. If line counts differ between the two panes, a warning will be displayed.
• When copying text from Excel, internal cell line breaks can cause line misalignments. Clean internal breaks before pasting.