SheepComb

対訳データ（バイリンガルファイル）を JSON 形式に変換し、プログラム的に扱いやすくする SheepShuttle。

翻訳メモリや用語集データを高速に扱うための SheepSpindle。

Office 形式の原文・訳文データを対訳形式に変換する SheepGroom。

LQA を音声認識で支援する SheepBell ――

これらを Web アプリとして統合するのが SheepComb です。

コンセプトは 櫛（Comb）。

他の Sheep Tools と組み合わせて、翻訳資産を整理することでスムーズな流れを作り出します。

主な機能

• JSON 変換：XML や対訳形式のファイルを AI などと親和性の高い JSON に変換
• SheepSpindle 連携: 翻訳メモリとの類似度を高速にチェックし、類似文の候補を絞り込み
• Web UI 提供：SheepComb Web の形で直観的に操作可能。抽出からフィルタ、検索、構造化など、プログラムの知識がなくても実施できます
• SheepGroom / SheepBell 内包: 翻訳に付随する言語業務に特化したツールを提供しています
• SheepBobbin / SheepLint 連携: AI での処理に適した構造化 + 追加情報の注入で精度アップ。ローカル/クラウド LLM に対応しています